당신이 가난한 이유 : 댄 페냐
You are who you hang around with
당신이 어울리는 사람들이 바로 당신 자체입니다.
Show me your friends
당신의 친구들을 보여주세요
then I will show your future
그럼 제가 당신의 미래를 보여주겠습니다.
Self-esteem is the form of self-confidence
자존감은 자신감의 일종이죠.
It's a form of self-awareness
또한 자기 인식의 일종이기도 합니다.
So the self-esteem is the bedrock of high performance
즉, 자존감이 바로 성공을 위한 초석입니다.
It's the bedrock of everything
자존감이 모든 것의 초석입니다.
And it's the least thing that is taught in schools
그리고 학교에서는 잘 가르쳐주지 않는 것이죠
Self-esteem is built at at first 7 or 8 years of life
자존감은 인생 초반의 7 ~ 8년 안에 형성된다
Who are you around the first 7 or 8 years of life?
당신은 누구와 인생 초반의 7~8년을 함께 했나요?
Mom, maybe dad, older brother
엄마, 혹은 아빠, 형제
What the hell they know about building self-esteem?
그들이 자존감 키우는 법에 대해 대체 뭘 알죠?
They don't know anything
그들은 아무것도 모릅니다.
And now, who do you go "hang" with?
그리고 지금, 당신은 누구랑 "어울려" 다닙니까?
Who do you "chill" with?
누구랑 "놀러" 다니나요?
Bill Gates doesn't hang
Steve Jobs who I knew didn't chill
Warren Buffet doesn't hang
Elon musk doesn't hang
You hang out with monkeys, what happens?
Your life becomes a fucking circus
Would you want your children to be like your two best buddies?
Would you?
Probably not
Would you even want your children to be like you?
Probably not
Why is it so little been done about it?
그런데, 왜 아무것도 하지 않나요?
And if you wanna build self-esteem
Deal with people who have high self-esteem
Go where there are people that you wanna be like
Find somebody that is where you wanna be 20 or 30 years from now
And go to him or her NOW
If you wanted be a world class athelete
Where would tyou go?
A world class coach, right? No question about it
That's the kind of person you want in your life
Not somebody that agrees with you
당신의 말에 동의해 주는 사람이 아니라요
Not somebody that says
"That's alright, you can try again", 'You're only 26", "You got the rest of your life"
That's CRAP !
완전 개소리죠 !
Now look at all these people in there
지금 여기 주위에 있는 사람들을 보세요
30s? , 40s?
30대인가요? 40대인가요?
Somebody told them that bullshit 25 years ago
25년전 누군가 그들에게 그딴 구라를 쳤겠죠
Now look at them!
지금 그들의 모습을 보세요!
Just look around the goddamn table you're sitting with
당신이 지금 앉아 있는 망할 테이블 좀 둘러보세요
If I leave here with anybody liking me
제가 여길 나갈 때까지 누가 저를 좋아한다면
I failed
전 실패했다는 뜻입니다.
I FAILED
그건 실패라고요
I'm not here to be your friend
전 여기 당신들 친구하러 온 게 아닙니다.
You want a friend, go get a fucking dog
친구를 원하면 나가서 개나 한마리 찾으세요
If you wanna get money from banks
당신이 은행에서 돈을 받고 싶다면
dress like the president of your country
당신 나라의 대통령처럼 입고 다니세요
You come and look like some of you
만약 당신들 몇몇이 오늘 하고온 것처럼 온다면
I wouldn't give you fucking toilet paper
나라면 씨발 휴지 한장 주지 않을 것입니다.
You look like shit
당신은 거지같이 하고 다니고
You dress like shit
거지같이 입고다니면서
And you blame it on the 21st century
그리고는 21세기 탓을 하죠
the reason why you dress the way you do
당신이 이렇게 입는 이유가 21세기 때문이라고요
25years ago, if you come to seminar like this
25년전 이런 세미나에 온다고 하면
you'd all be wearing suit and tie
여러분은 모두 정장에 넥타이를 맸을 겁니다.
You only have one time to make first impression
첫인상을 줄 수 있는 기회는 단 한번 밖에 없습니다.
The first impression is how you look
첫인상은 당신이 보이는 모습으로 결정됩니다.
Second impression is when you open your mouth
그리고 두번째 인상은 당신이 입을 열때 결정되죠
That's not likely Elon Musk's gonna have coffee with you
일론 머스크는 당신과 커피를 안 마셔줄 겁니다.
but you can't stop trying
하지만 시도를 멈춰서는 안됩니다.
You can find the people
당신은 그들을 찾을 수 있습니다.
Gallup Poll did a survey 2016
갤럽 폴에서 2016년 한 설문조사를 했습니다.
87% of people on the planet
이 지구상 인구의 87%가
HATE what they do
자신이 하는 일을 증오합니다.
They're just taken up time waiting for retirement
그들은 그저 시간을 죽이며 은퇴만 기다립니다.
Look in the mirror
거울을 들여다보세요
Most of you don't like what you see
대부분은 거울 속 모습이 마음에 들지 않을 겁니다.
Very few people are happy
스스로에 대해 만족하는 사람은 극히 드뭅니다.
Not just because you're too fat, you're too skinny
단지 여러분이 너무 뚱뚱하거나, 말라서가 아니라
You're bold, you're grey, whatever
머리가 벗겨져서, 흰머리가 나서가 아니라
That's because you know what you could have been
당신이 될 수 있었던 다른 모습을 알기 때문입니다.
What you could have accomplished in the world today if you weren't afraid?
만약 겁먹지 않았다면 당신은 뭘 이뤄냈을까요?
If you weren't afraid what people thought of you
다른 사람이 뭐라고 생각하든 걱정하지 않는다면
said about you
당신에 대해 뭐라고 말하든
whispered about you
뭐라고 쑥덕거리든 신경 안 썼다면
What could you accomplish?
무엇을 이룰 수 있었을까요?
A lot more than you've accomplished today
오늘 이뤄낸 것보단 훨씬 더 많은 걸 이뤘겠죠
A lot more
훨씬 더 말입니다.
Life expands and contracts with courage
인생은 용기에 따라 팽창하기도 수축하기도 합니다.
When was the last courage type thing that you did in your life?
당신이 마지막으로 용기를 냈던 일은 언제였나요?
Walk against red light?
빨간불에 길을 건넜던 일?
Whisper that your spouse or significant other is a bitch or a bastard?
당신의 배우자, 혹은 누군가에 대해 뒷담한 일?
When was last time you exhibited some courage?
마지막으로 용기를 낸 적은 언제죠?
Some of you have to go back a long long way
여러분 중 누군가는 아주 오랜 과거일 겁니다.
Some of you never
누군가는 한번도 없을 겁니다.
Because you've been staying in your comfort zone
왜냐면 당신은 안전지대에만 머물렀기 때문입니다.
I cannot believe
저는 믿을 수가 없습니다.
that there're people in this audience that have never been spanked
엉덩이도 맞아본 적 없는 사람들이 있다는 게
never had a harsh word
거친 폭언을 들어본 적도 없으면서
and you wonder why you're the way you are
지금 왜 당신이 이런 모습인지 궁금해 한다는 게요
I'm not saying that
제가 말하려는 것은
being a high performance person is beaten shit out of everybody
성공하려면 아무한테나 얻어맞으란 게 아닙니다.
but it doesn't hurt
아프진 않지만